← →

    Stanza 7.13.1

    प्राग्नये॑ विश्व॒शुचे॑ धियं॒धे॑ऽसुर॒घ्ने मन्म॑ धी॒तिं भ॑रध्वम् | भरे॑ ह॒विर्न ब॒र्हिषि॑ प्रीणा॒नो वै॑श्वान॒राय॒ यत॑ये मती॒नाम् ||

    prā́gnáye viśvaśúce dhiyaṁdhè 'suraghné mánma dhītím bharadhvam bháre havír ná barhíṣi prīṇānó vaiśvānarā́ya yátaye matīnā́m

    Bring songs and thoughts, O people, to Agni, the slayer of Asuras, the light of all, and the bestower of intellect. Like an oblation on the sacred grass, I offer this prayer to please Vaiśvānara, the inspirer of thoughts.

    Stanza 7.13.2

    त्वम॑ग्ने शो॒चिषा॒ शोशु॑चान॒ आ रोद॑सी अपृणा॒ जाय॑मानः | त्वं दे॒वाँ अ॒भिश॑स्तेरमुञ्चो॒ वैश्वा॑नर जातवेदो महि॒त्वा ||

    tvám agne śocíṣā śóśucāna ā́ ródasī apr̥ṇā jā́yamānaḥ tváṁ devā́m̐ abhíśaster amuñco vaíśvānara jātavedo mahitvā́

    Agni, you, glowing brightly with your flame, filled the earth and sky when you were born. You, Vaiśvānara, Jātavedas (knower of births), with your greatness, freed the gods from accusations/curses.

    Stanza 7.13.3

    जा॒तो यद॑ग्ने॒ भुव॑ना॒ व्यख्यः॑ प॒शून्न गो॒पा इर्यः॒ परि॑ज्मा | वैश्वा॑नर॒ ब्रह्म॑णे विन्द गा॒तुं यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ||

    jātó yád agne bhúvanā vy ákhyaḥ paśū́n ná gopā́ íryaḥ párijmā vaíśvānara bráhmaṇe vinda gātúṁ yūyám pāta svastíbhiḥ sádā naḥ

    Agni, when born, you surveyed all the worlds like a vigilant herdsman watching his cattle. Vaiśvānara, find the way for our devotion. May you all (gods) protect us always with blessings.

    ← Previous Hymn Next Hymn →