← →

    Stanza 6.11.1

    यज॑स्व होतरिषि॒तो यजी॑या॒नग्ने॒ बाधो॑ म॒रुतां॒ न प्रयु॑क्ति | आ नो॑ मि॒त्रावरु॑णा॒ नास॑त्या॒ द्यावा॑ हो॒त्राय॑ पृथि॒वी व॑वृत्याः ||

    yájasva hotar iṣitó yájīyān ágne bā́dho marútāṁ ná práyukti ā́ no mitrā́váruṇā nā́satyā dyā́vā hotrā́ya pr̥thivī́ vavr̥tyāḥ

    O Priest Agni, sacrifice with eagerness, as if impelled by the Maruts, you who are the most worthy! Bring to us, O Mitra and Varuṇa, O Nāsatya, O Heaven and Earth, your divine presence for this offering!

    Stanza 6.11.2

    त्वं होता॑ म॒न्द्रत॑मो नो अ॒ध्रुग॒न्तर्दे॒वो वि॒दथा॒ मर्त्ये॑षु | पा॒व॒कया॑ जु॒ह्वा॒३॒॑ वह्नि॑रा॒साग्ने॒ यज॑स्व त॒न्वं१॒॑ तव॒ स्वाम् ||

    tváṁ hótā mandrátamo no adhrúg antár devó vidáthā mártyeṣu pāvakáyā juhvāā̀ váhnir āsā́gne yájasva tanvàṁ táva svā́m

    You, O Agni, are our guileless, most delightful priest, the God among mortals who knows our gatherings. With your purifying tongue and mouth, O Agni, sacrifice your own self, the carrier!

    Stanza 6.11.3

    धन्या॑ चि॒द्धि त्वे धि॒षणा॒ वष्टि॒ प्र दे॒वाञ्जन्म॑ गृण॒ते यज॑ध्यै | वेपि॑ष्ठो॒ अङ्गि॑रसां॒ यद्ध॒ विप्रो॒ मधु॑ च्छ॒न्दो भन॑ति रे॒भ इ॒ष्टौ ||

    dhányā cid dhí tvé dhiṣáṇā váṣṭi prá devā́ñ jánma gr̥ṇaté yájadhyai vépiṣṭho áṅgirasāṁ yád dha vípro mádhu chandó bhánati rebhá iṣṭaú

    Indeed, the blessed longing in you makes the Goddesses desire to draw the Gods to the singer who worships. When the most excellent Angiras, the wise poet, sings with a sweet rhythm, in worship!

    Stanza 6.11.4

    अदि॑द्युत॒त्स्वपा॑को वि॒भावाग्ने॒ यज॑स्व॒ रोद॑सी उरू॒ची | आ॒युं न यं नम॑सा रा॒तह॑व्या अ॒ञ्जन्ति॑ सुप्र॒यसं॒ पञ्च॒ जनाः॑ ||

    ádidyutat sv ápāko vibhā́vā́gne yájasva ródasī urūcī́ āyúṁ ná yáṁ námasā rātáhavyā añjánti suprayásam páñca jánāḥ

    The wise and brilliant Agni has shone forth. O Agni, worship the two widespread worlds! As the Living One, rich in offerings, the five peoples adorn him with homage, just as the eye adorns the sun.

    Stanza 6.11.5

    वृ॒ञ्जे ह॒ यन्नम॑सा ब॒र्हिर॒ग्नावया॑मि॒ स्रुग्घृ॒तव॑ती सुवृ॒क्तिः | अम्य॑क्षि॒ सद्म॒ सद॑ने पृथि॒व्या अश्रा॑यि य॒ज्ञः सूर्ये॒ न चक्षुः॑ ||

    vr̥ñjé ha yán námasā barhír agnā́v áyāmi srúg ghr̥távatī suvr̥ktíḥ ámyakṣi sádma sádane pr̥thivyā́ áśrāyi yajñáḥ sū́rye ná cákṣuḥ

    I arrange the sacred grass with reverence for Agni. The ghee-filled ladle, with its excellent pouring, is lifted. The altar is established in its place on earth; the sacrifice is directed towards the Sun, like an eye.

    Stanza 6.11.6

    द॒श॒स्या नः॑ पुर्वणीक होतर्दे॒वेभि॑रग्ने अ॒ग्निभि॑रिधा॒नः | रा॒यः सू॑नो सहसो वावसा॒ना अति॑ स्रसेम वृ॒जनं॒ नांहः॑ ||

    daśasyā́ naḥ purvaṇīka hotar devébhir agne agníbhir idhānáḥ rāyáḥ sūno sahaso vāvasānā́ áti srasema vr̥jánaṁ nā́ṁhaḥ

    Enrich us, O magnificent priest Agni, with the Gods, and with your fires! O Son of Strength, clothed in the robes of riches, may we transcend distress and suffering!

    ← Previous Hymn Next Hymn →