← →

    Stanza 7.39.1

    ऊ॒र्ध्वो अ॒ग्निः सु॑म॒तिं वस्वो॑ अश्रेत्प्रती॒ची जू॒र्णिर्दे॒वता॑तिमेति | भे॒जाते॒ अद्री॑ र॒थ्ये॑व॒ पन्था॑मृ॒तं होता॑ न इषि॒तो य॑जाति ||

    ūrdhvó agníḥ sumatíṁ vásvo aśret pratīcī́ jūrṇír devátātim eti bhejā́te ádrī rathyèva pánthām r̥táṁ hótā na iṣitó yajāti

    May Agni, upright, attain good-will and wealth. The bright flame proceeds to the assembly of the gods. Like a charioteer finding his path, the two divine entities move. May the invoked priest, inspired, offer sacrifice for us.

    Stanza 7.39.2

    प्र वा॑वृजे सुप्र॒या ब॒र्हिरे॑षा॒मा वि॒श्पती॑व॒ बीरि॑ट इयाते | वि॒शाम॒क्तोरु॒षसः॑ पू॒र्वहू॑तौ वा॒युः पू॒षा स्व॒स्तये॑ नि॒युत्वा॑न् ||

    prá vāvr̥je suprayā́ barhír eṣām ā́ viśpátīva bī́riṭa iyāte viśā́m aktór uṣásaḥ pūrváhūtau vāyúḥ pūṣā́ svastáye niyútvān

    The sacred grass spread forth easily. These two, like rulers among their people, move. At the early call of Night and Dawn, may Vayu and Pushan, with his team, bring us well-being.

    Stanza 7.39.3

    ज्म॒या अत्र॒ वस॑वो रन्त दे॒वा उ॒राव॒न्तरि॑क्षे मर्जयन्त शु॒भ्राः | अ॒र्वाक्प॒थ उ॑रुज्रयः कृणुध्वं॒ श्रोता॑ दू॒तस्य॑ ज॒ग्मुषो॑ नो अ॒स्य ||

    jmayā́ átra vásavo ranta devā́ urā́v antárikṣe marjayanta śubhrā́ḥ arvā́k pathá urujrayaḥ kr̥ṇudhvaṁ śrótā dūtásya jagmúṣo no asyá

    Here, the Vasus, the gods, rejoiced on the earth. The bright ones cleansed themselves in the wide firmament. Make the path ahead broad and easy to traverse. Hear, you who are swift-moving, our messenger who has gone forth.

    Stanza 7.39.4

    ते हि य॒ज्ञेषु॑ य॒ज्ञिया॑स॒ ऊमाः॑ स॒धस्थं॒ विश्वे॑ अ॒भि सन्ति॑ दे॒वाः | ताँ अ॑ध्व॒र उ॑श॒तो य॑क्ष्यग्ने श्रु॒ष्टी भगं॒ नास॑त्या॒ पुरं॑धिम् ||

    té hí yajñéṣu yajñíyāsa ū́māḥ sadhásthaṁ víśve abhí sánti devā́ḥ tā́m̐ adhvará uśató yakṣy agne śruṣṭī́ bhágaṁ nā́satyā púraṁdhim

    For they are the worthy ones in sacrifices, the all-encompassing gods. All the gods are present in the place of assembly. Agni, bring them to the sacrifice, who desire; bring Bhaga, the Nasatyas, and Purandhi.

    Stanza 7.39.5

    आग्ने॒ गिरो॑ दि॒व आ पृ॑थि॒व्या मि॒त्रं व॑ह॒ वरु॑ण॒मिन्द्र॑म॒ग्निम् | आर्य॒मण॒मदि॑तिं॒ विष्णु॑मेषां॒ सर॑स्वती म॒रुतो॑ मादयन्ताम् ||

    ā́gne gíro divá ā́ pr̥thivyā́ mitráṁ vaha váruṇam índram agním ā́ryamáṇam áditiṁ víṣṇum eṣāṁ sárasvatī marúto mādayantām

    O Agni, bring our hymns from heaven and earth. Bring Mitra, Varuna, Indra, Agni, Aryaman, Aditi, and Vishnu. May Sarasvati and the Maruts, from these, be gladdened.

    Stanza 7.39.6

    र॒रे ह॒व्यं म॒तिभि॑र्य॒ज्ञिया॑नां॒ नक्ष॒त्कामं॒ मर्त्या॑ना॒मसि॑न्वन् | धाता॑ र॒यिम॑विद॒स्यं स॑दा॒सां स॑क्षी॒महि॒ युज्ये॑भि॒र्नु दे॒वैः ||

    raré havyám matíbhir yajñíyānāṁ nákṣat kā́mam mártyānām ásinvan dhā́tā rayím avidasyáṁ sadāsā́ṁ sakṣīmáhi yújyebhir nú devaíḥ

    The offering is made with thoughts, desiring the wish of the mortals. They are not satiated. O Dhata, grant us abundant, unfailing wealth. May we be victorious with the allied gods.

    Stanza 7.39.7

    नू रोद॑सी अ॒भिष्टु॑ते॒ वसि॑ष्ठैर्ऋ॒तावा॑नो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॒ग्निः | यच्छ॑न्तु च॒न्द्रा उ॑प॒मं नो॑ अ॒र्कं यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ||

    nū́ ródasī abhíṣṭute vásiṣṭhair r̥tā́vāno váruṇo mitró agníḥ yáchantu candrā́ upamáṁ no arkáṁ yūyám pāta svastíbhiḥ sádā naḥ

    Now the two realms have been praised by the Vasishthas. Varuna, Mitra, and Agni are orderly. May they, the bright ones, grant our supreme hymn. You all, protect us always with well-being.

    ← Previous Hymn Next Hymn →