← →

    Stanza 5.17.1

    आ य॒ज्ञैर्दे॑व॒ मर्त्य॑ इ॒त्था तव्यां॑समू॒तये॑ | अ॒ग्निं कृ॒ते स्व॑ध्व॒रे पू॒रुरी॑ळी॒ताव॑से ||

    ā́ yajñaír deva mártya itthā́ távyāṁsam ūtáye agníṁ kr̥té svadhvaré pūrúr īḷītā́vase

    O god, may a mortal, through these sacrifices, call the mighty one here for help. May Puru, when the sacrifice is well-prepared, call Agni for protection.

    Stanza 5.17.2

    अस्य॒ हि स्वय॑शस्तर आ॒सा वि॑धर्म॒न्मन्य॑से | तं नाकं॑ चि॒त्रशो॑चिषं म॒न्द्रं प॒रो म॑नी॒षया॑ ||

    ásya hí sváyaśastara āsā́ vidharman mányase táṁ nā́kaṁ citráśociṣam mandrám paró manīṣáyā

    For you are truly considered as the possessor of great self-glory. O glorious one, you are perceived by us beyond all thought, like a pleasant, brightly shining heaven.

    Stanza 5.17.3

    अ॒स्य वासा उ॑ अ॒र्चिषा॒ य आयु॑क्त तु॒जा गि॒रा | दि॒वो न यस्य॒ रेत॑सा बृ॒हच्छोच॑न्त्य॒र्चयः॑ ||

    asyá vā́sā́ u arcíṣā yá ā́yukta tujā́ girā́ divó ná yásya rétasā br̥hác chócanty arcáyaḥ

    Indeed, by his brilliance, which has been harnessed by powerful speech, whose great flames shine as if from the seed of the sky, he (Agni) operates.

    Stanza 5.17.4

    अ॒स्य क्रत्वा॒ विचे॑तसो द॒स्मस्य॒ वसु॒ रथ॒ आ | अधा॒ विश्वा॑सु॒ हव्यो॒ऽग्निर्वि॒क्षु प्र श॑स्यते ||

    asyá krátvā vícetaso dasmásya vásu rátha ā́ ádhā víśvāsu hávyo 'gnír vikṣú prá śasyate

    Through the power of his wisdom, wealth is on the chariot of the wonderful one. And Agni, worthy of invocation, is praised among all peoples.

    Stanza 5.17.5

    नू न॒ इद्धि वार्य॑मा॒सा स॑चन्त सू॒रयः॑ | ऊर्जो॑ नपाद॒भिष्ट॑ये पा॒हि श॒ग्धि स्व॒स्तय॑ उ॒तैधि॑ पृ॒त्सु नो॑ वृ॒धे ||

    nū́ na íd dhí vā́ryam āsā́ sacanta sūráyaḥ ū́rjo napād abhíṣṭaye pāhí śagdhí svastáya utaídhi pr̥tsú no vr̥dhé

    Now indeed, with this, the generous patrons obtain valuable things. O son of strength, protect us for our well-being, help us with your favor, and be present in battles for our growth.

    ← Previous Hymn Next Hymn →