← →

    Stanza 10.149.1

    स॒वि॒ता य॒न्त्रैः पृ॑थि॒वीम॑रम्णादस्कम्भ॒ने स॑वि॒ता द्याम॑दृंहत् | अश्व॑मिवाधुक्ष॒द्धुनि॑म॒न्तरि॑क्षम॒तूर्ते॑ ब॒द्धं स॑वि॒ता स॑मु॒द्रम् ||

    savitā́ yantraíḥ pr̥thivī́m aramṇād askambhané savitā́ dyā́m adr̥ṁhat áśvam ivādhukṣad dhúnim antárikṣam atū́rte baddháṁ savitā́ samudrám

    Savitr, with instruments, fastened the earth; Savitr, without support, strengthened the sky. He drove the atmosphere like a restless horse, and bound the ocean that had been unleashed.

    Stanza 10.149.2

    यत्रा॑ समु॒द्रः स्क॑भि॒तो व्यौन॒दपां॑ नपात्सवि॒ता तस्य॑ वेद | अतो॒ भूरत॑ आ॒ उत्थि॑तं॒ रजोऽतो॒ द्यावा॑पृथि॒वी अ॑प्रथेताम् ||

    yátrā samudrá skabhitó vy aúnad ápāṁ napāt savitā́ tásya veda áto bhū́r áta ā útthitaṁ rájó 'to dyā́vāpr̥thivī́ aprathetām

    Where the ocean, once fixed, overflowed, Savitr, son of the waters, knows that place. From there arose the dust (earthly realm); from there, heaven and earth spread out.

    Stanza 10.149.3

    प॒श्चेदम॒न्यद॑भव॒द्यज॑त्र॒मम॑र्त्यस्य॒ भुव॑नस्य भू॒ना | सु॒प॒र्णो अ॒ङ्ग स॑वि॒तुर्ग॒रुत्मा॒न्पूर्वो॑ जा॒तः स उ॑ अ॒स्यानु॒ धर्म॑ ||

    paścédám anyád abhavad yájatram ámartyasya bhúvanasya bhūnā́ suparṇó aṅgá savitúr garútmān pū́rvo jātáḥ sá u asyā́nu dhárma

    After that, this other, divine realm came into being with fullness. Savitr's eagle, powerful and swift, born first, now follows his order.

    Stanza 10.149.4

    गाव॑ इव॒ ग्रामं॒ यूयु॑धिरि॒वाश्वा॑न्वा॒श्रेव॑ व॒त्सं सु॒मना॒ दुहा॑ना | पति॑रिव जा॒याम॒भि नो॒ न्ये॑तु ध॒र्ता दि॒वः स॑वि॒ता वि॒श्ववा॑रः ||

    gā́va iva grā́maṁ yū́yudhir ivā́śvān vāśréva vatsáṁ sumánā dúhānā pátir iva jāyā́m abhí no ny ètu dhartā́ diváḥ savitā́ viśvávāraḥ

    May Savitr, the bearer of heaven and giver of all blessings, come to us, just as kine go to their village, warriors to their horses, a calf to its mother, and a husband to his wife, with joy.

    Stanza 10.149.5

    हिर॑ण्यस्तूपः सवित॒र्यथा॑ त्वाङ्गिर॒सो जु॒ह्वे वाजे॑ अ॒स्मिन् | ए॒वा त्वार्च॒न्नव॑से॒ वन्द॑मानः॒ सोम॑स्येवां॒शुं प्रति॑ जागरा॒हम् ||

    híraṇyastūpaḥ savitar yáthā tvāṅgirasó juhvé vā́je asmín evā́ tvā́rcann ávase vándamānaḥ sómasyevāṁśúm práti jāgarāhám

    O Savitr, just as Hiranyastupa called upon you in this abundance, even so, while praising and worshipping you for protection, I intently watch for you as for the Soma juice.

    ← Previous Hymn Next Hymn →