← →

    Stanza 10.13.1

    यु॒जे वां॒ ब्रह्म॑ पू॒र्व्यं नमो॑भि॒र्वि श्लोक॑ एतु प॒थ्ये॑व सू॒रेः | शृ॒ण्वन्तु॒ विश्वे॑ अ॒मृत॑स्य पु॒त्रा आ ये धामा॑नि दि॒व्यानि॑ त॒स्थुः ||

    yujé vām bráhma pūrvyáṁ námobhir ví ślóka etu pathyèva sūréḥ śr̥ṇvántu víśve amŕ̥tasya putrā́ ā́ yé dhā́māni divyā́ni tasthúḥ

    I harness for you, with offerings, the ancient prayer. May this hymn reach you like a clear path for the sun. May all children of immortality hear, all who have attained the celestial abodes.

    Stanza 10.13.2

    य॒मे इ॑व॒ यत॑माने॒ यदैतं॒ प्र वां॑ भर॒न्मानु॑षा देव॒यन्तः॑ | आ सी॑दतं॒ स्वमु॑ लो॒कं विदा॑ने स्वास॒स्थे भ॑वत॒मिन्द॑वे नः ||

    yamé iva yátamāne yád aítam prá vām bharan mā́nuṣā devayántaḥ ā́ sīdataṁ svám ulokáṁ vídāne svāsasthé bhavatam índave naḥ

    Like twin sisters, you two, who are striving, arrived. When the human worshippers of the gods brought you two forward. Sit down in your own place, you who know it. Be near, be very near to our Soma.

    Stanza 10.13.3

    पञ्च॑ प॒दानि॑ रु॒पो अन्व॑रोहं॒ चतु॑ष्पदी॒मन्वे॑मि व्र॒तेन॑ | अ॒क्षरे॑ण॒ प्रति॑ मिम ए॒तामृ॒तस्य॒ नाभा॒वधि॒ सं पु॑नामि ||

    páñca padā́ni rupó ánv arohaṁ cátuṣpadīm ánv emi vraténa akṣáreṇa práti mima etā́m r̥tásya nā́bhāv ádhi sám punāmi

    I have ascended five steps from the earth's form. I follow the four-footed one (Earth?) with devotion and the imperishable principle. I measure this with the sacred syllable. I purify in the navel of Rta (cosmic order).

    Stanza 10.13.4

    दे॒वेभ्यः॒ कम॑वृणीत मृ॒त्युं प्र॒जायै॒ कम॒मृतं॒ नावृ॑णीत | बृह॒स्पतिं॑ य॒ज्ञम॑कृण्वत॒ ऋषिं॑ प्रि॒यां य॒मस्त॒न्वं१॒॑ प्रारि॑रेचीत् ||

    devébhyaḥ kám avr̥ṇīta mr̥tyúm prajā́yai kám amŕ̥taṁ nā́vr̥ṇīta bŕ̥haspátiṁ yajñám akr̥ṇvata ŕ̥ṣim priyā́ṁ yamás tanvàm prā́rirecīt

    For the gods, he chose death. For the sake of offspring, he did not choose immortality. They made Brihaspati, the wise one, into a sacrifice. Yama delivered up his own beloved body.

    Stanza 10.13.5

    स॒प्त क्ष॑रन्ति॒ शिश॑वे म॒रुत्व॑ते पि॒त्रे पु॒त्रासो॒ अप्य॑वीवतन्नृ॒तम् | उ॒भे इद॑स्यो॒भय॑स्य राजत उ॒भे य॑तेते उ॒भय॑स्य पुष्यतः ||

    saptá kṣaranti śíśave marútvate pitré putrā́so ápy avīvatann r̥tám ubhé íd asyobháyasya rājata ubhé yatete ubháyasya puṣyataḥ

    The seven flow to the youthful one, attended by the Maruts. The sons brought the order (Rta) to the father. Both aspects of the dual reign. Both toil, prospering the dual entity.

    ← Previous Hymn Next Hymn →